Por que o Canadá tem dois idiomas oficiais? A história do inglês e francês | ImmigraCan

O Canadá é oficialmente bilíngue desde 1969, quando o Official Languages Act deu status idêntico ao inglês e ao francês no governo federal. Mas a história começa séculos antes.

A origem: colonização francesa (1534)

Em 1534, o explorador francês Jacques Cartier desembarcou no que hoje é a Península de Gaspé (Quebec) e reivindicou o território para a França, batizando-o de "Nouvelle France". Por 200 anos, a região foi colonizada por franceses.

A ruptura: Guerra dos Sete Anos (1756–1763)

Britânicos e franceses disputaram o controle da América do Norte. Em 1759, o General Wolfe venceu a Batalha das Planícies de Abraão (Quebec), e em 1763 o Tratado de Paris entregou toda a Nouvelle France aos britânicos.

O Quebec Act (1774)

Contra a expectativa de que os francófonos seriam assimilados, o Reino Unido aprovou o Quebec Act — que garantiu:

• Direito de manter a língua francesa
• Direito de manter a religião católica
• Direito de manter o Código Civil francês (não a common law inglesa)

Este ato é considerado a semente do bilinguismo canadense.

O Constitution Act de 1867

Quando o Canadá se tornou uma confederação, o Article 133 garantiu que:

• Debates no parlamento podiam ser em inglês ou francês
• Documentos oficiais deveriam ser publicados em ambos os idiomas
• Tribunais federais poderiam usar qualquer um

The Official Languages Act (1969)

Sob o primeiro-ministro Pierre Trudeau, o Canadá aprovou o Official Languages Act, que:

• Deu status idêntico ao inglês e ao francês em todo o governo federal
• Obrigou serviços federais bilíngues em áreas com "demanda significativa"
• Criou o cargo de Commissioner of Official Languages para fiscalizar

O que é bilíngue na prática

• Federal: 100% bilíngue (site canada.ca, notas, passaporte, formulários)
• New Brunswick: única província oficialmente bilíngue
• Quebec: oficialmente francófono (Bill 101 obriga francês em placas, escolas, trabalho)
• Ontário: francês tem status de "French Language Services" em regiões com >5.000 francófonos
• Manitoba: bilíngue por decisão da Suprema Corte em 1985
• Demais províncias: oficialmente anglófonas, mas com serviços em francês onde há demanda

Para brasileiros: vale aprender francês?

Sim, e o retorno é enorme:

• Categoria francofonia no Express Entry: CRS de corte historicamente mais baixo que draws gerais
• Bônus de CRS: 50 pontos extras se você tem NCLC 7 em francês (mesmo com inglês forte)
• Quebec: tem seu próprio sistema de imigração (não usa Express Entry)
• Empregos federais: muitos exigem bilinguismo

Se você já sabe francês (mesmo do colégio), vale muito a pena tirar um teste TEF ou TCF antes de aplicar. Veja mais no nosso guia sobre CLB/NCLC.

Próximos passos

• Calcule seu CRS com francês — o bônus muda o jogo
• Faça o quiz para ver seu melhor programa

---

*Este conteúdo é informativo e não constitui aconselhamento jurídico ou de imigração. A ImmigraCan não é afiliada ao Governo do Canadá nem ao IRCC. Confirme sempre os dados oficiais em canada.ca e, para o seu caso específico, consulte um consultor de imigração regulamentado (RCIC) ou advogado especializado.*